10 august 2026
ZIARUL ROMÂNILOR DIN UCRAINA

Orașul Cernăuți este învăluit în numeroase legende și mituri fascinante, una dintre ele este legenda buchetelor de trandafiri cu care erau măturate străzile

10 august 2026 р. | Categorie: Cernăuți

Orașul Cernăuți este învăluit în numeroase legende și mituri fascinante, una dintre ele este legenda buchetelor de trandafiri cu care erau măturate străzile

Cernăuțiul mai are și oglinzi fermecate, despre care se spune că le redau femeilor tinerețea, iar pe bărbați îi scapă de păcate.

Orașul este învăluit în numeroase legende și mituri fascinante.

Jurnalistul austriac Georg Heinzen scria că, la Cernăuți, „trotuarele erau măturate cu buchete de trandafiri”.

Pe strada Ruska din Cernăuți, ascuns în adâncul unei curți și înconjurat de un zid înalt, se află imobilul cu numărul 49. Cândva, aici a locuit un personaj legendar al orașului – doctorul Theodor Zuflucht. El le-a dăruit cernăuțenilor una dintre cele mai frumoase legende urbane: aceea potrivit căreia pavajul străzilor orașului era măturat cu buchete de trandafiri.

Theodor Zuflucht era un om foarte cultivat și avea o bibliotecă personală impresionantă. Și-a făcut studiile medicale superioare în marile capitale europene, inclusiv la Paris, scrie MB. A ocupat funcția de medic-șef al Primăriei și era preocupat în mod deosebit de curățenia orașului.

În fiecare dimineață, însoțit de jandarmi, inspecta toate localurile și instituțiile, iar pentru cele mai mici încălcări aplica amenzi. În timpul mandatului său, pavajul de pe strada Panska, Iancu Flondor, actuala Kovyleanska, era spălat cu săpun și lustruit până strălucea.

Potrivit ziarului „ Bucovina sovietică” din 30 august 1944, strada Olga Kobyleanska, asemenea celorlalte străzi centrale, era spălată de patru ori pe zi, iar până la ora șase dimineața strălucea deja de curățenie.

Totul se datora rigorii impuse de medicul-șef al Primăriei de atunci, doctorul Theodor Zuflucht, care era preocupat de sănătatea locuitorilor orașului. După ce a trecut trei etape de examinare la Ministerul Sănătății al Austro-Ungariei, a devenit medic-șef al Primăriei și a primit responsabilitatea pentru starea sanitară a Cernăuților.

Mulți cernăuțeni și l-au amintit pe Theodor Zuflucht mult timp după aceea, întrucât acesta a trăit până la începutul anilor ’70 ai secolului trecut.

În subordinea sa se aflau câțiva jandarmi și laboranți, precum și specialiști din diferite domenii. Avea atribuții extraordinare, iar nimeni nu îndrăznea să i se opună, nici măcar procuratura.

Dacă domnul Theodor mergea însoțit de jandarmi și constata că într-un magazin erau muște, produse de proastă calitate sau că zona din jurul localului era necorespunzător întreținută, lua imediat măsuri drastice împotriva comerciantului.

Jandarmii își făceau datoria: aplicau amenzi și confiscau produsele neconforme. Produsele asupra cărora existau suspiciuni erau verificate în laborator, iar atunci când erau necesare analize mai complexe, acestea erau trimise tocmai la Viena.

Pentru proprietari, asemenea controale puteau însemna pierderi financiare considerabile. Fără îndoială însă, aceste măsuri îi învățau să fie mai responsabili.

Doctorul Theodor Zuflucht este înmormântat la Cernăuți, în Cimitirul de pe strada Zelena.

Zorile Bucovinei