
Nu va muri Neamul Românesc în Bucovina istorică, în Ucraina !Noi, românii din Ucraina, trebuie să le mulțumim maghiarilor? ”Acordul” nu e doar despre Transcarpatia, despre maghiari, dar și despre drepturile românilor, altor minorități din Ucraina. Detalii despre „acordul” cu Ungaria, care deschide calea Ucrainei către UE, iar nouă către păstrarea Limbii Române, a Liceelor, este că nu ar trebui să fie vorba doar despre „îndeplinirea condițiilor Ungariei”, ci despre protejarea drepturilor minorităților naționale din Ucraina !!
Dragi cititori, stimați demnitari români ! Rugăm să vă înarmați cu multă răbdare pentru a citi această lungă ”dare de seamă”, cum a scris într-un comentariu la Zorile Bucovinei o nepoată de-a lui Iancu Flondor, Făuritorul Unirii Bucovinei cu România, citind articolul de la comemorarea la Storojineț a Marelui Patriot al Neamului, la care timp de aproape 30 de ani, de când Zorile Bucovinei cu părintele protopop Vasile Covalciuc, un mare ierarh al Bucovinei, organizează parastase de pomenire, n-a fost prezent nici un descendent.
4 iunie este o zi specială pentru Ungaria. Fiecare maghiar cunoaște această dată și nu evocă sentimente bune. În această zi, acum mai bine de 100 de ani, Ungaria a semnat Tratatul de la Trianon, conform căruia a fost de acord cu pierderea a două treimi din teritoriul său. Dar pe 4 iunie 2026, noul guvern maghiar a încercat să adauge un aspect pozitiv acestei date.
Prim-ministrul Peter Magyar a anunțat o zi extrem
de importantă pentru maghiarii din Ucraina - guvernul său „a ajuns la un acord
deplin” cu autoritățile ucrainene în ceea ce privește drepturile lor. Iar cu o
zi înainte, Ungaria și-a ridicat veto-ul asupra progresului Ucrainei către
aderarea la UE. Bruxelles-ul a lansat imediat pregătirile pentru deschiderea primului
grup de negocieri cu Ucraina, pe care Budapesta l-a blocat în ultimele 17 luni.
Nici Kievul nu și-a reținut emoțiile pozitive
„Acum deschidem o nouă pagină în relații - una bazată pe respect reciproc, încredere și viitorul nostru european comun”, a declarat ministrul ucrainean de externe, Andrii Sybiga, pe 4 iunie, scrie Evropeiska pravda.
Există motive pentru o evaluare atât de optimistă? A fost într-adevăr ridicat definitiv veto-ul ungar? Nu va reapărea peste ceva timp?
Ce concesii a trebuit să facă Ucraina pentru ca declarațiile despre o „nouă pagină” să poată fi făcute? Ne-am depășit propriile linii roșii? Și ce am obținut în schimb?, notează publicația.
Ultima condiție pentru negocierile cu UE
Un eveniment istoric va avea loc la Luxemburg luni, 15 iunie: reprezentanții Ucrainei și ai tuturor celor 27 de state membre ale UE vor organiza așa-numita conferință interguvernamentală pentru a deschide primul grup de negocieri privind aderarea Ucrainei la UE.
Acest eveniment trebuia să aibă loc acum mai bine de un an, în primăvara anului 2025.
Apoi nu s-a întâmplat din cauza vetoului lui Orban, care a făcut din conflictul cu Ucraina unul dintre atuurile sale electorale și s-a angajat public să blocheze cu orice preț mișcarea Kievului către aderarea la UE. Tot anul trecut, Ucraina și prietenii săi din UE au căutat modalități de a-l ocoli pe Orban și chiar au avut un oarecare succes în acest sens, astfel încât integrarea europeană nu a fost înghețată.
Dar fără deschiderea oficială a clusterului, toate aceste acțiuni au fost doar pregătiri pentru negocierile de aderare.
Acum totul s-a schimbat, iar în 10 zile negocierile vor începe oficial. Miniștrii UE din toate cele 27 de țări europene și viceprim-ministrul ucrainean Taras Kacika se vor reuni la Luxemburg în ajunul reuniunii Consiliului UE pentru Afaceri Generale pentru a anunța solemn deschiderea primului cluster.
După cum se știe, acest tren a putut circula doar după schimbarea prim-ministrului maghiar. Dar chiar și acum, decizia Ungariei nu este definitivă. Guvernul maghiar a fost de acord să pregătească deschiderea primului cluster cu Ucraina, dar și-a rezervat dreptul de a retrage „unda verde”.
Deoarece condiția Ungariei pentru deblocarea Ucrainei rămâne neîndeplinită.
Peter Magyar a anunțat acest lucru într-un discurs în care a relatat despre acordul la care s-a ajuns cu Kievul:
„Ucraina trebuie să își alinieze planul de acțiune cu rezultatele negocierilor ungaro-ucrainene... Dacă se întâmplă acest lucru, guvernul maghiar va fi de acord ca UE să deschidă primul cluster de negocieri privind aderarea Ucrainei la UE.”
Până pe 12 iunie, guvernul ucrainean trebuie să facă modificări la planul de acțiune menționat anterior, iar Ungaria trebuie să îl citească și să confirme că acestea sunt exact ajustările pe care le-a cerut.
Kievul a dat asigurări că va îndeplini această obligație la timp.
Deși aceasta, în ciuda declarațiilor bravurale ale ambelor părți, va fi doar începutul drumului către o soluționare cu Ungaria.
Există deja un acord între Kiev, Budapesta și Bruxelles conform căruia o referință la acest plan de acțiune va fi adăugată la lista așa-numitelor „criterii de referință intermediare”. Adică, criteriile prin care UE va evalua dacă Ucraina îndeplinește cerințele pentru aderarea la primul grup.
În februarie, „Adevărul European” a publicat un proiect al acestei liste, întocmit de 26 de state UE - toate cu excepția Ungariei. Acum va fi modificată prin amendamentul „maghiar”, după care criteriile de referință vor deveni oficiale și nu vor putea fi modificate. Prin urmare, progresul Ucrainei către aderarea va depinde de implementarea lor.
Ce este acest plan și cine l-a elaborat?
„Planul de acțiune”, menționat de maghiar, este un document guvernamental aprobat în mai 2025 (denumirea sa oficială este „Planul de acțiuni pentru protecția drepturilor persoanelor aparținând minorităților (comunităților) naționale din Ucraina”).
Apoi, în 2025, Ucraina l-a propus ca instrument pentru soluționarea disputei cu Ungaria. Guvernul Orbán, care a ales calea blocadei politice a Ucrainei, nu a fost de acord să negocieze planul. Dar Kievul - știind că problema minorităților va apărea în continuare pe calea aderării, inclusiv în dialogul cu alți vecini - a decis să aprobe oricum acest document, după ce l-a pregătit în consultare cu minoritățile naționale.
Un detaliu important: Ucraina a poziționat de la început acest plan ca fiind unul legat de aderare la UE. Este menționat în documentele UE privind extinderea și, cu ajutorul său, este logic să se coordoneze acțiunile Ucrainei pe calea aderării.
Noul guvern maghiar a fost de acord cu această abordare.
Mai multe surse ale „Adevărului European” au confirmat că planul actual (care este un document public) va suferi unele modificări, dar nu radicale. În special, termenele limită se vor schimba, deoarece documentul actual a fost adoptat în urmă cu mai bine de un an și prevedea o serie de modificări până la sfârșitul anului 2025.
În ceea ce privește noile termene limită, Kievul se angajează să implementeze toate modificările preconizate în sectorul educației până la sfârșitul anului 2026. Pentru restul, termenul limită este sfârșitul anului 2027.
Și cel mai important. Majoritatea acestor puncte necesită modificări ale legilor.
Așadar, vor fi necesare decizii ale Radei Supreme cu privire la probleme destul de sensibile.
În special, sunt necesare modificări la legile privind educația, funcționarea limbii ucrainene ca limbă de stat, minoritățile naționale etc. Oficialii care au negociat cu maghiarii insistă: orice extindere a drepturilor minorităților nu va viza limba rusă, adică limba statului agresor. Acest lucru ar trebui să fie menționat direct în toate proiectele de lege și, cu cât mai multe ori, cu atât mai bine.
Dar nu ar trebui să se menționeze limba maghiară sau minoritatea maghiară în niciunul dintre aceste proiecte. Ideea principală este că nu ar trebui să fie vorba formal despre „îndeplinirea condițiilor Ungariei”, ci despre protejarea drepturilor minorităților naționale. Adică, minoritățile naționale române, poloneze, bulgare etc. din Ucraina vor primi aceleași drepturi.
Deși trebuie recunoscut că Ungaria a fost principalul motor. Iar realitatea în negocierile cu UE impune Ucrainei să îndeplinească cerințele europene în politica sa față de minoritățile naționale.
Ce anume a fost scris în plan
Kievul și Budapesta au convenit să împartă toate problemele ridicate de reprezentanții minorităților naționale în trei blocuri : primul este problema educației; al doilea este definirea teritoriilor minorităților și a drepturilor lingvistice; al treilea bloc îl reprezintă drepturile socio-politice.
Această clasificare provine din așa-numitele „11 puncte Szijjártó”, adică o listă de revendicări maghiare care au fost odată transferate Ucrainei de către ministrul Afacerilor Externe al guvernului Orbán. „Ukrainska Pravda” a publicat anterior o listă completă a acestor 11 puncte. Lista lor a rămas neschimbată, dar în ceea ce privește modalitățile de rezolvare a acestora, Ungaria a dat acum dovadă de flexibilitate și de dorința de a asculta partea ucraineană - ceea ce, de fapt, a permis un compromis.
Până când guvernul va adopta un plan de acțiune actualizat, principala sursă oficială de informații despre acorduri este declarația lui Peter Magyar. „Adevărul European” a primit, de asemenea, detalii suplimentare despre acest acord de la sursele sale.
În ceea ce privește drepturile educaționale, Ucraina a promis următoarele.
– Introducerea statutului de „școală a minorității naționale”
Cu toate acestea, pentru maghiari este cu adevărat foarte important să se stabilească statutul de „școală a minorității naționale”, adică pentru ei această schimbare de semn este de natură fundamentală. Din punct de vedere istoric, școlile sunt centrul culturii maghiare în regiunile din afara Ungariei, unde este concentrată o minoritate maghiară semnificativă.
– Reguli speciale privind simbolurile maghiare în școlile minorității maghiare
Acesta este un derivat al punctului anterior. Peter Magyar l-a descris astfel: „Elevii școlilor naționale vor putea folosi liber simboluri maghiare. La sărbătorile lor, vor putea cânta imnul maghiar, agăța steagul național și plasa semne în limba maghiară în școli.
Din câte știe AE, există un singur punct care provoacă dezacord - referitor la imn.
- Drepturi speciale ale limbii minoritare în educație în astfel de școli
Pentru maghiari, este foarte important să se consacre prin lege faptul : copiii pot vorbi limba maghiară „nu numai în procesul educațional, ci și în toate domeniile comunicării școlare” (citat din Magyar).
Aceasta nu este o cerere din partea Budapestei, ci din partea locuitorilor din Transcarpatia de origine maghiară, printre care există o teamă răspândită că vor fi amendați copiii pentru că vorbesc limba maghiară. Pentru a atenua aceste temeri, dreptul de a comunica în limba maghiară în timpul pauzelor ar trebui consacrat prin lege.
De asemenea, ar trebui prevăzute o serie de norme privind procesul educațional. „Administrația școlii va putea, de asemenea, să desfășoare activități în limba maghiară (dacă școala este mixtă, cu clase în limba ucraineană, atunci ar trebui să existe și ucraineană - EP). Certificatele pot fi eliberate și în limba maghiară. Tinerii maghiari vor putea susține examenele finale (ZNO) și examenele de admitere (la intrarea în instituțiile de învățământ maghiare - EP) în limba maghiară. De asemenea, va fi posibil să se susțină un examen final la limba și literatura maghiară. Lista materiilor obligatorii predate în limba ucraineană poate fi extinsă numai cu acordul părinților”, - a enumerat maghiarul aceste puncte.
Ultimul punct merită explicat separat.
Acum, legea prevede o listă de materii care ar trebui predate în limba ucraineană - pentru a oferi copiilor oportunitatea de a se integra în societatea ucraineană. Legea prevede acum, de asemenea, că administrația școlii poate crește independent numărul de materii în limba ucraineană. Acest lucru a stârnit temeri că directorii de școli vor transfera în mod direct educația în limba ucraineană. Prin urmare, s-a convenit că astfel de modificări pot fi făcute doar la cererea a 2/3 din părinții elevilor din clasă.
– Garanția păstrării școlilor maghiare
Separat, Ucraina s-a angajat să sprijine financiar școlile naționale chiar și în cazul unei scăderi a numărului de elevi.
Un detaliu important: după argumentele maghiarilor din Transcarpatia, Budapesta a fost de acord că modificările ar trebui să afecteze doar învățământul școlar. Legile care reglementează învățământul preșcolar, profesional și tehnic și învățământul superior nu trebuie modificate.
În ce teritorii se vor aplica reguli speciale pentru minorități
Dacă educația este o chestiune extrateritorială (de exemplu, un grup mare de maghiari ar putea apărea brusc la Kiev, care vor avea nevoie de o clasă cu predare în limba maghiară), atunci multe alte drepturi vor fi disponibile doar în teritoriile în care au trăit istoric maghiari, români, slovaci, bulgari etc.
Legea actuală prevede deja o perioadă care determină „tradiționalitatea” rezidenței - 100 de ani.
Însă, în ceea ce privește alte detalii, Kievul și Budapesta au avut până acum interpretări diferite. Acum au reușit să ajungă la un compromis, iar ambele părți au cedat.
Acum doi ani EP a relatat că Budapesta a cerut ca statutul de „teritoriu tradițional maghiar” să nu depindă de câți maghiari mai locuiesc acolo. Kievul s-a opus categoric. Acum, poziția ucraineană a fost în sfârșit auzită. Conform acordului, statutul special se va aplica numai unităților administrative în care ponderea minorității depășește 10%. În cazul în care cifra ajunge la 15%, teritoriul primește statutul de „minoritate semnificativă”, iar numărul de drepturi crește suplimentar.
În același timp, Ucraina a trebuit să facă concesii și să fie de acord că acest statut se va aplica nu numai orașelor și satelor, ci și la nivel de district și regiune.
Aceasta înseamnă că întreaga Transcarpatia primește și statutul de regiune cu o minoritate maghiară compactă, deoarece, conform recensământului din 2001, aici locuiau 12% dintre maghiari. Da, acum au mai rămas doar 5%, Doamne ferește. Însă, din cauza lipsei unui recensământ complet ucrainean după 2001, Ucraina nu poate decât să se învinovățească pe sine.
Ce anume oferă acest statut?
Majoritatea acestor drepturi sunt deja prevăzute în lege și nu necesită modificări. Cu toate acestea, Peter Magyar a enumerat următoarele puncte care sunt cele mai importante pentru el:
„Limba maghiară va fi folosită liber în furnizarea de asistență medicală, la evenimente sportive și conferințe științifice... Persoanele aparținând minorității maghiare vor avea dreptul să își respecte liber tradițiile și obiceiurile naționale (notă PE: au deja acest drept, dar cităm declarația lui Magyar, care lucrează pentru propriul său alegător). Vor avea dreptul la sărbătorile lor naționale. Să celebreze evenimente legate de istorie, cultura națională și religie în limba maghiară.”
Interlocutorii ucraineni atrag atenția asupra altor puncte.
În special, aceștia amintesc de dreptul de a duplica indicatoarele, indicatoarele rutiere etc. în limba maghiară, alături de ucraineană. Cu toate acestea, în practică, acest lucru va fi posibil doar prin decizia consiliului local sau a altei autorități (deoarece cineva trebuie să plătească pentru producerea indicatoarelor!).
Aici, delegația ucraineană a apărat un punct de vedere principial: deși statutul teritoriului de reședință al minorității maghiare este atribuit întregii regiuni Transcarpatia, cerința privind indicatoarele la nivel regional nu se va aplica. Deoarece acest lucru ar necesita înlocuirea indicatoarelor etc. chiar și în acele districte sau sate în care nu locuiesc maghiari. Singura excepție este faptul că Ucraina a fost de acord să dubleze indicatorul în limba maghiară la consiliul regional. De asemenea, consiliilor locale, chiar și în acele sate în care maghiarii, românii etc. reprezintă mai puțin de 10%, li se va permite să amplaseze indicatoare în limbile minorităților, la cerere și pe cheltuiala proprie.
În schimb, autoritățile transcarpatice (consiliile regionale, administrațiile regionale etc.) vor fi obligate să își traducă propriile acte normative în limbile minorităților, iar aceasta este cu adevărat o inovație pentru nivelul regional. Ce anume ar trebui inclus în definiția actelor normative este o întrebare deschisă în acest moment.
Drepturile politice ale maghiarilor: cea mai dificilă problemă
În lista de unsprezece puncte a lui Szijjártó, al 11-lea punct a fost cel mai problematic :
„Cerem să fie asigurată libera utilizare a limbilor în timpul alegerilor parlamentare și locale și al referendumurilor, abolirea convențiilor privind utilizarea limbii unei minorități naționale în viața publică și să fie asigurat dreptul la reprezentare în parlament.”
Kievul a fost de acord să îndeplinească o parte din această cerere maghiară. (Desigur, acest lucru se aplică doar satelor și orașelor în care maghiarii locuiesc compact.)
„Limba activității politice în aceste așezări poate fi, de asemenea, maghiara. Va fi posibilă desfășurarea unei campanii politice în limba maghiară. Buletinele de vot vor fi disponibile în limba maghiară, iar anunțurile și materialele informative pot fi publicate și în limba maghiară”, a enumerat Peter Magyar aceste acorduri. Surse ucrainene ale PE confirmă aceste puncte.
Cu toate acestea, nu s-a găsit niciun compromis în ceea ce privește garanția reprezentării minorității maghiare în Rada Supremă, notează EP.
Ucraina a decis deja să treacă la un sistem electoral proporțional, așa că crearea unei circumscripții electorale separate în Beregovo nu va funcționa. Alte idei venite de la Budapesta nu au avut nici ele șanse de a „decola” politic în Ucraina.
Drept urmare, această cerere a fost „înghețată”, rămânând fără o decizie. Kievul s-a angajat să se consulte cu Consiliul Europei și OSCE și să caute o soluție în timpul organizării următoarelor alegeri.
Va ridica Budapesta această problemă mai târziu? Nu există garanții.
Un alt punct asupra căruia nu există un acord final între partide este utilizarea imnului maghiar.
Ucraina s-a opus acordării unor drepturi speciale simbolurilor altor state. În schimb, legile vor stipula consimțământul pentru demonstrarea „simbolurilor minorității naționale”. Maghiarii, ca răspuns, insistă că imnul maghiar nu este, spun ei, un simbol de stat, ci rugăciunea lor națională. Și drapelul maghiar nu este doar un drapel de stat, ci un simbol al națiunii maghiare.
Și dacă Kievul va trebui, cel mai probabil, să facă concesii cu culorile drapelului, atunci cu imnul - disputele sunt cu siguranță încă în viitor.
Dar în ceea ce privește introducerea „autonomiei culturale”, asupra căreia atât Budapesta, cât și minoritatea maghiară au insistat de mult timp - Ucraina a reușit să-și convingă partenerii. Aceștia au refuzat această cerere și au convenit că, după invazia rusă, a vorbi despre orice „autonomie” este prea toxic. În schimb, Ucraina este de acord să protejeze cultura, limba, identitatea etnică a minorităților naționale etc. - și exact acesta este scopul tuturor schimbărilor discutate mai sus.
Și ce va obține Ucraina în schimb?
În ultima etapă, negocierile au ajuns la un rezultat care poate fi numit un succes și pentru Ucraina, notează EP. Acest lucru este confirmat și de schimbarea retoricii maghiare.
Acum câteva săptămâni, cererile formulate de liderul maghiar au fost mult mai radicale. Peter Magyar a declarat că așteaptă ca Ucraina să facă modificări la legile privind minoritățile ca o condiție prealabilă pentru apropierea ulterioară a Ucrainei de UE, inclusiv deschiderea primului cluster. Acum, această cerere a dispărut și s-a dovedit că doar o promisiune din partea Kievului este suficientă pentru a începe negocierile (deoarece planul de acțiune al guvernului nu este nimic mai mult decât o promisiune).
Și acest lucru se aplică nu doar primului grup. Mai multe surse, precum și documente consultate de PE, confirmă:
Ungaria s-a angajat să își ridice veto-ul asupra tuturor celor șase grupuri.
Aprobarea planului guvernamental este acum suficientă pentru acest lucru.
Cu toate acestea, ar fi o mare greșeală să presupunem că Ucraina nu are timp să se grăbească. Dimpotrivă.
În ciuda faptului că planul guvernamental stabilește sfârșitul anului 2026 (privind educația) și 2027 (privind alte probleme) ca date finale pentru modificarea legilor, este în interesul nostru să facem acest lucru și să obținem aprobarea formală din partea Ungariei în această vară, scrie AE..
Motivul este pur politic.
Probabil că nu este nevoie să se demonstreze că Peter Hungarian nu este un lider „pro-ucrainean”. El este „pro-ungar” și are propriile interese, care nu coincid neapărat cu ale noastre.
În plus, noul guvern maghiar intră deja într-o confruntare privind drepturile minorităților cu mai mulți dintre vecinii săi - în principal cu Slovacia și Serbia. Și doar cu Ucraina se întâmplă contrariul.
Ideea este că, în acest moment, guvernul maghiar este interesat politic de reconcilierea cu Ucraina.
Pentru Budapesta, obiectivul numărul unu este obținerea de finanțare europeană, pe care Ungaria aproape că a pierdut-o în timpul erei Orbán. Miliarde de euro din fondurile UE vor fi irosite dacă nu sunt deblocate până la sfârșitul anului. Între Budapesta și Bruxelles este în desfășurare un dialog activ cu privire la condițiile acestei deblocări.
Formal, nu există „ucraineni” printre ei. Dar numeroase surse indică faptul că realitatea este alta. Că președinta Comisiei Europene, Ursula von der Leyen, se așteaptă ca guvernul maghiar să re Și dacă Kievul îndeplinește acum cerințele privind minoritățile naționale și putem înregistra acest lucru la nivelul Consiliului UE, atunci ne vom ușura viața în viitor și vom garanta că aceste cerințe nu vor crește anul viitor.
Și dacă Kievul îndeplinește acum cerințele privind minoritățile naționale și putem înregistra acest lucru la nivelul Consiliului UE, atunci ne vom ușura viața în viitor și vom garanta că aceste cerințe nu vor crește anul viitor, scrie EP.
Va avea Rada Supremă înțelepciunea de a adopta legile necesare la timp, chiar și pe teme sensibile? Va fi Cabinetul de Miniștri suficient de rapid pentru a prezenta toate proiectele necesare acum, fără a aștepta apropierea termenului limită? Vom vedea în viitorul apropiat.
Dar momentul istoric în care putem deschide cu adevărat o nouă pagină în relațiile cu Ungaria merită folosit la maximum, Zorile Bucovinei citând Evropeiska Pravda, „Adevărul European”, Ukrainska Pravda.
*******
Noi, românii din Ucraina, trebuie să le mulțumim maghiarilor ? Deci, ”Acordul” cu Ungaria prevede, după cum scriu publicațiile amintite mai sus, nu doar drepturile maghiarilor din Transcarpatia, nu e doar despre maghiari, dar și despre drepturile românilor, altor minorități din Ucraina. E că „Acordul” cu Ungaria, care deschide calea Ucrainei către UE, este că nu ar trebui să fie vorba doar despre „îndeplinirea condițiilor Ungariei”, ci despre protejarea drepturilor minorităților naționale din Ucraina cu excepția celei ruse.
Astfel, și noi, românii din Ucraina, precum maghiarii din Transcarpatia, putem beneficia de aceste 11 puncte ce ne vor ține viu neamul la noi, Acasă, pe pământurile strămoșești !
Sperăm că, Rada Supremă a Ucrainei va avea înțelepciunea să adopte legile la timp pentru a implementa cerințele acestui acord benefic pentru toate minoritățile din Ucraina și pentru noi românii, ajunși minoritate pe pământurile noastre istorice! Ca acest ”respect reciproc”, după cum afirmă Kievul să fie și față de România, Români, țară prietenă vecină, care o susține și o ajută cel mai mult în aceste vremuri grele de război !
Să dea Dumnezeu să fie între-un ceas bun !
Din punctul nostru de vedere e un ”Acord” excellent, care, dacă va fi legiferat, ne va permite să ne păstrăm Liceele cu Limba Română de predare, Școlile, Limba, să rămânem să dăinuim Români la noi Acasă. Nu va muri Neamul Românesc în Bucovina istorică, în Ucraina !
Zorile Bucovinei, Cernăuți, citând Evropeiska Pravda, Ukrainska Pravda