02 aprilie 2023
ZIARUL ROMÂNILOR DIN UCRAINA

„PRINŢESA” DIN BOTOŞANI – LA CERNĂUŢI

22 mai 2014 р. | Categorie: Noutăţi

Miercuri seara, timp de 2 ore, pe scena Teatrului Academic Dramatico-Muzical Regional „Olga Kobyleanska” din Cernăuţi, artiştii Teatrului „Mihai Eminescu” din Botoşani au prezentat spectacolul „Prinţesa” după nuvela autobiografică cu acelaşi titlu a scriitoarei bucovinene, al cărei nume îl poartă  teatrul cernăuţean. E o dramatizare a scriitorului  Vasyl Dovhyi. Premiera piesei a avut loc la Botoşani, la 27 septembrie anul precedent, cu ocazia aniversării 150-a a naşterii prozatoarei Olga Kobyleanska, fiind bine primită şi frenetic aplaudată şi la Suceava, Gura Humorului, unde a văzut lumina zilei scriitoarea, şi la Bucureşti.

Timp de 2 ore spectatorii au urmărit fascinaţi măiestria actoricească şi înalta cultură scenică a artiştilor botoşăneni. De asemenea, şi-a dus din plin prinosul la succesul spectacolului şi regizorul Adi Carauleanu, care a  redat cu succes profunzimea psihologiсă a operei  O. Kobyleanska.

Cu ovaţii furtunoase, dăruindu-le florile recunoştinţei, spectatorii cernăuţeni i-au aplaudat pe  actorii  Alexandra Vicol, Ioan Creţescu, Cristina Ciofu, Traian Andrii, Daniela Bucătaru, Lidia Uja, Sorin Ciofu, Irina Mititelu, Silvia Reileanu, Petrunela Chiribuţă, Cezar Amitroaei, Andreea Moţcu, Bogdan Horga şi Narcisa Vornicu, care au reuşit să redea tema inteligenției, legată în mod organic cu cea a sorţii femeii. V. Dovhyi ne-a surprins plăcut şi prin introducerea în conţinutul piesei a ideii triumfului dragostei adevărate asupra deznădejdii şi singurătăţii, pe când, în realitate, O. Kobyleanska a avut un destin dificil  – n-a fost căsătorită şi a dus o viaţa singuratică.

O surpriză pentru spectatori a fost şi interpretarea de către actori, în limba ucraineană, a unui fragment din  cântecul popular  „Zelenee jito zelene”. Aplaudat la scenă deschisă, spectacolul Teatrului din Botoşani a fost, după cum a menţionat Iuri Marceak, directorul Teatrului „O. Kobyleanska”, un cadou pentru teatrul cernăuţean cu ocazia jubileului.

Or, a avut perfectă dreptate doamna Eleonora Moldovan, Consulul General al României la Cernăuţi, oferind trupei botoşănene un coş superb de flori vii şi accentuând că premiera la Cernăuţi a spectacolului „Prinţesa” a constituit un eveniment important în cultura ambelor noastre popoare – român şi ucrainean, sensibilizând că aprofundarea colaborării între teatrele din Cernăuţi şi Botoşani va consolida relaţiile bilaterale comune, idee exprimată şi de Traian Apetri  directorul general al Teatrului „Mihai Eminescu” din Botoşani.

 Adevărul e că relevantul public cernăuţean, fascinat de impecabilul joc al actorilor botoşăneni, a avut parte de  o seară formidabilă alături de cunoscutul şi îndrăgitul actor Volin Costin, directorul artistic al teatrului, după cum a subtilizat domnul ministru consilier Ionel Ivan, impresionabilul spectacol constituind o acţiune deosebită de diplomaţie culturală.

Pentru mai multe fotografii click aici


Diana TOMA

Fotografii şi video de autor