Enigme ale unei vechi familii din zona Cernăuțiului dezlegate la Botoșani
9 septembrie 2023 р. | Categorie: Bucovina
Din poșta redacției
Enigme ale unei vechi familii din zona Cernăuțiului dezlegate la Botoșani
I. REMARCABIL: DEZLEGAREA ENIGMEI PIETREI FUNERARE (UNICAT!) A CELOR DOI ETNICI POLONEZI DE LA CIMITIRUL „ETERNITATEA” BOTOȘANI!
…Amplasare undeva la 30 m pe aleea de la sud-est de biserică. Pe frontispiciu, sus, în limba poloneză, de-a stânga și de-a dreapta semnului crucii, S și P, „świętej pamięci” („în memoria lui…”).
ANNA WOGLOWA. A murit la 8 iunie 1914 în vârstă de 90 de ani. STANISLAW LUKASIEWICZ. A murit la 28 februarie 1916 în vârstă de 51 de ani.
Jos, R.I.P. = Requiescat in pace! (Din limba latină: Odihnească-se în pace!).
Din actele de deces găsite cu greu la Arhivele Naționale, printre altele și datorită unui decalaj de 13 zile- probabil că monumentul funerar a fost construit după trecerea de la calendarul iulian la cel gregorian din anul 1924- am aflat cine erau aceștia. Mătușa Ana și nepotul Stanislaw, dintr-o veche familie de proprietari de moșii în zona Cernăuților. Ana Vogel, 90 de ani, str. Agafton nr. 3, născută Lukasiewicz în Zastavna-Bucovina, fiica lui Valerian și Elisabeta Lucasiewicz. Stanislaw Lukasiewicz, 50 (51) de ani, fiul lui Iosif Lukasiewicz, născut la Cadobești, căsătorit cu Sofia Iacobovici (Jakubowicz?). Nu cunoaștem dacă mai există urmași ai familiilor Lukasiewicz și Jakubowicz, desigur ar fi foarte interesant de aflat acest lucru.
Localitatea CADOBEŞTI. Situat în Ţinutul Zastavnei (Ocolul Nistrului, în 1775), în vecinătatea satelor Cincău, Chisălău, Verenceanca, Zastavna, Stăuceni, Teutri şi Doroşăuţi, satul Cadobeşti este atestat documentar, sub numele de Cadubeşti, în 20 mai 1588, atunci când Onciul Vrânceanul şi sora lui, Margita, se judecă în faţa Divanului lui Petru Vodă cu copiii lui Irimie Barbovschi pentru satul Cadubişte, sat pe care Barbovschi îl zălogise marelui vornic Păcurariu, fără să-i întoarcă banii în trei zile, aşa cum a promis. Urmaşul marelui vornic, Onciul Vrânceanul, câştigă procesul, întărindu-şi satul pe numele lui, în 20 mai 1589, spune Ion Drăgușanul în „Povestea așezărilor bucovinene”.
…În 23 aprilie 1807, Toader Balş a vândut moşia Cadobeşti lui Iacob Aslan şi lui Caietan Zerigiewicz.
În 1843, patroni ai bisericii ortodoxe din Cadobeşti erau Dominik von LUKASIEWICZ şi Joseph von ABRAHAMOWICZ, parohia numărând 1.886 enoriaşi, cu postul de paroh vacant, preot fiind Teodor COSOVICI. În 1876, patroni ai bisericii erau Cajetan, Josef şi Stefan von LUKASIEWICZ (urmași ai lui Dominik) şi Cristof von JACUBOWICZ.
De asemenea… „În Cadobeşti, moşie a lui Th. Balş, rezidă, azi, pe lângă Tabora, şi doi Lukasiewicz. Lujenii s-au armenit. Mitcheul lui G. Ruset îl au, azi, trei Bzowey. Mosariuca lui Potlog şi Giurgiuvan a primit domni pe Wojnowicz, Lukasiewicz şi Steinholtz, pe lângă Ioan Grecul. (Despre noii proprietari de moșii, în anii de după alipirea Bucovinei la Imperiul Habsburgic, n.a.)”
…ZASTAVNA. În 8 august 1629, Ionaşco Grozăscul de Zastavna era martor la o tranzacţie funciară în Valeva.
…Datorită eforturilor unor membri ai săi ca Józef Łukasiewicz, Jan Kasprzycki, Ferdinand Preyer, Albin Kraus şi Aloizy Smerekowski, Biblioteca Societăţii de Lectură şi Ajutor Frăţesc din
Cernăuţi deţinea un număr de 2600 volume în limba polonă. (Daniel Hrenciuc, Florin Pintescu, Istoria și tradițiile minorității poloneze, pag. 69)
.......................................................................................................................
https://wiki.ormianie.pl/index.php?title=J%C3%B3zef_%C5%81ukasiewicz_(Harandon)
II. EXCEPȚIONALĂ CONFIRMARE a importanței și utilității articolului de cercetare.
Fotografia lui Józef Łukasiewicz, proprietar de teren în Kadłubiska, a soției sale, Antonina, și a fiului său, Stanislaw.
Józef Łukasiewicz (Harandon) (născut în 1832, probabil la Nowosielica, a murit la 26 mai 1892 la Czerniowce), un latifundiar de origine armeană.
S-a născut probabil la Nowosielica (deja în Rusia), lângă Cernăuți, într-o familie de proprietari de pământuri de armeni polonezi. Părinții săi au fost Walerian Harandon Łukasiewicz (1789-1842) și Elżbieta, născută Mikuli.
A avut numeroși frați: surori - Anna (1824-1914), căsătorită Voglowa, Katarzyna (1828-1906), care s-a căsătorit cu Paweł Romaszkan , deținea Dąbki lângă Horodenka, Maria căsătorită cu Krzysztof Jakubowicz , care s-a căsătorit cu Petronela (în 1918). 1876 pictorul Karol Głuchowski , prieten cu Józef (poate din studiile sale la Viena), insurgent și exilat al Revoltei din ianuarie, și frații: Ignacy , Stefan (1838-1920), Kajetan (1829-1911), care s-a căsătorit cu Celestyna Bełchacka, proprietarul Serafiniec din județul Horodeński.
Împreună cu frații săi Kajetan și Stefan și cu cumnatul Krzysztof Jakubowicz (soțul surorii Mariei), au cumpărat o moșie în Kadłubiska lângă Zastawny. Economia trebuie să fi înflorit, pentru că la Expoziția de la Cernăuți din 1886, Józef a primit o medalie de argint a meritului pentru „o colecție excelentă de produse, mai ales pentru grâu foarte frumos”.
Tot Martin Pollack în cartea „După Galiția” menționează la pagina 185 că (...) „numele locurilor de pe ambele părți ale traseului” - de la est la vest de la Rusia la Viena - (...) „erau bine cunoscute. despre marile schimburi de cereale ale monarhiei habsburgice: Kadobeast, Schischkoutz...”.
A fost, de asemenea, un cunoscut activist și patriot polonez, în anii 1872-76 și în 1882 președinte al Societății de Ajutor Fratern și al Salii de lectură poloneză. Această cea mai veche organizație poloneză a fost înființată în 1869 după căderea Răscoalei din ianuarie pentru a-i ajuta pe compatrioții aflați într-o situație financiară dificilă și pentru a sprijini spiritul polonez în deja autonomul Ducat al Bucovinei. Au fost organizate servicii și serate pentru a comemora aniversarile morții barzilor naționali și evenimente naționale importante, precum centenarul Primei împărțiri a Poloniei sau 400 de ani de la nașterea lui Copernic. Au fost finanțate burse pentru tinerii talentați săraci. S-au menținut contacte cu organizații poloneze similare din Cieszyn și Poznań Silezia.
A fost primarul comunei Kadłubiska și a contribuit la construirea bisericii greco-catolice, sfințită în 1890, care încă se află în centrul satului.
La 29 aprilie 1860, s-a căsătorit cu Antonina, născută von Zoller (născută în 1839), fiica lui Franciszek, conform tradiției familiei din Wrocław, și Antonina care a murit în în 1893 la Cernăuţi. Martorul la nuntă a fost Antoni Łukasiewicz , fratele tatălui său. Lui Józef și Antonina s-au născut trei fii: Walerian (1861-1916), Franciszek (1862-1888) și Stanisław (1865-1916). După moartea soției sale, care suferea de tuberculoză, nu s-a recăsătorit și și-a crescut singur fiii. Sora ei, Anna Voglowa, născută Łukasiewicz, a ajutat la creșterea fiilor ei, în special pe Stanisław.
În transmiterea familiei s-a păstrat amintirea lui că era foarte puternic. Se spune că ar fi putut să țină roțile din spate ale unei trăsuri trase de cai și să împiedice oaspeții să plece. Cu altă ocazie, doi bandiți care l-au atacat, i-a prins pe fiecare cu o mână, s-au lovit cu capul tare unul de celălalt și i-a aruncat deoparte.
A murit de o boală de inimă la 26 mai 1892 la Cernăuți, unde a locuit la sfârșitul vieții. A fost înmormântat la 28 mai 1892 în orașul său natal, Kadłubiska.
Surse
Ghid topografic și statistic editat de Konrad Oksza Orzechowski din 1872, pagina 31
„Gazeta Młynarska” nr. 7 din 10 noiembrie 1886, publicată la Cracovia
1. "Kronika. Gazeta Polska" 1892, nr. 43, p. 3 Notă după: Józef Łukasiewicz...: "După îndelungi suferințe, în al șaizecilea an de viață, proprietarul proprietăților funciare, cunoscut și apreciat pentru sacrificiu și patriot în Bukowina, patriotul polonez Józef a murit Łukasiewicz, fost președinte al Societății de Ajutor Fratern și al Camerei de lectură poloneză din Czernowitz, de care a adus cel puțin o parte din nobilimea noastră pământească. După ce s-a îmbolnăvit, s-a retras din public. afaceri și s-a stabilit definitiv la Czernowitz, unde a murit joi, 26 mai 1892. Înmormântarea sa a avut loc la Zastawna sâmbătă, 28 mai 1892, de unde, după binecuvântarea trupului, defunctul a fost transportat la moșia sa din Kadłubiska pentru odihna veșnică.La înmormântare au participat doi delegați ai TBPiCP Cernăuți (Teofil Bentkowski și Dr. Eugeniusz Mitkiewicz) cu steagul Societății. 2. Walenty Ćwik, Trecutul Societății poloneze de ajutor fratern și al sălii de lectură poloneză, Cernăuți 1885.
3. Informații și fotografii din colecția Magdalenei Bernacka, născută Łukasiewicz, stră-strănepoată.
Mulțumiri preotului paroh VASILE BURLACU, dnei CLAUDIA NĂSTASE din București și dlui ALEXANDRU HRISCU din Cluj pentru consultare, susținere și amabilitate! Vivat!
septembrie 2023.
